アメリカ人と結婚して50年たったおばあさんがテレビに出てましたが
もう日本語は話せなくなってましたよ。
人間、母国語でも使わずにいたら忘れるんだなー！って衝撃を受けましたね。
アドバイスはとにかく自筆で書くのが一番かな？と思います
勉強も書いて覚えるのが一番と言いますから
毎日の日記を日本語でもちろん手で書いたらいいのではないでしょうか？
日本語しか出来ない私ですが子どもを持ち、家庭にいるとどうも脳が鈍るのか漢字はかけないし物忘れが酷くなった気がします。
わたしも手書きで日記書こうかなって思い可愛いノート買ってみました(笑)
お互い日本語頑張りましょう

2013.9.11 02:26 6

なぜ今、それでなやむのかなと思います。
中学でインター行った時点で、母国語捨てる覚悟だったんじゃないですか？
インター行くって、そういう意味です。
しっかり覚悟を決めて、英語（かな？）を母国語と思って、頑張って勉強してください。

2013.9.11 07:15 11

私はバイリンガルで、翻訳や通訳を仕事としています。

言葉のプロとして申し上げると、言葉は使わないと一気に錆びます。

でも逆に、一度錆びてしまったものでも磨けば元に戻ります。

私も日本語を使わずに数年間過ごしただけで、日本語を忘れそうになった経験があります。特に日本語の文字やライティングは複雑なので、書くことは真っ先に影響を受けます。

丸ネコさんはご自身で危機感を持たれているので、それだけでも気づかないよりははるかにいいと思います。

外国に住んでいらっしゃるのなら、その国の言語は特に努力しなくても錆びることはないので、できれば毎日、必ず意識して日本語に触れる機会を持ちたいですね。

丸ネコさんは、きっとこの先も日本語を完全に忘れてしまうことはないと思いますが、お子さんが生まれた時には、意識して日本語での会話を徹底しないと、お子さんは日本語が話せなくなります。

私の友人は多くが国際結婚をしていますが、外国に住んでいると、その国の言葉だけで生活する方がラクなので、どうしてもそうなってしまいがちです。
そうすると、せっかくお母さんが日本人で日本語が話せるのに、子供は日本語がわからず、日本のおじいちゃんおばあちゃんや親戚と十分コミュニケーションが取れない…という事態が起きます。
私の友人の中にもそういう家庭がいくつかあります。

でも、絶対にお母さんとは日本語で話す！と決めている家庭もあります。
そういうご家庭では、お子さんは４～５歳で完全なバイリンガルになります。最初の数年は周りよりも言葉が遅れて苦労するみたいですが、絶対に結果は出ますので、辛抱強くがんばることが大事なのですが、ここで挫折する人が多いです。

日本語の文字やライティングは非常に難しいので、週末子供を日本語学校に通わせたりして、日本語を学ばせている人も多いです。

と、お子さんに関してはまだ想像がつかないかもしれませんね。

ちなみに、日本に住む日本人でも、最近はパソコンばかりで手書きでものを書くという人は減っているので、読める漢字、パソコンやケータイでは打てる漢字が、手では書けないという人は増えているんですよ。

今はとにかくたくさん書くこと、読むことを心がけてみてください。
日記はお勧めです。漢字検定などにチャレンジするのも面白いかもしれません。

2013.9.11 10:02 14

にじもちさま

確かにきちんと習ったものでも、忘れてしまいがちなので、勿論語学でも同様なはず。

日記！いいですね！同時に奇麗な字を書く練習にもなるので、早速今日から書いてみます！

ありがとうございました♪

りかさま

少し詳細を書いた方が良かったかもしれませんが、だれも捨てるつもりはありませんでした。家庭内では日本語と同様で英語を使っていたので＾＾


クマヨメさま

それ、私です（’笑）父親の母国語（英語）と日本語をどうに家庭内で使っていたので、覚えている限りどちらも同様に理解していたと思います。
確かに現在私もパソコンや携帯できちんと漢字を入力できるので、どこに住んでいても少なからず同じ様な事になってしまうのかもしれません。

読む事や書く事、試してみます！

皆様ありがとうございました！
相談した事により、少し気分が楽です♪

2013.9.11 17:10 7