教えてください。海外での治療。
2003.7.8 18:45 0 2
|
|
質問者: １５００番さん(秘密) |
今、私は主人と（日本人です）カナダに住んでおります。結婚６年目。２年ほど前から子供がほしいと思っていますが、なかなか授かりません。
ここは大変小さな田舎町の為、産婦人科の専門医がおらず、大きな街の産婦人科医を紹介され、昨年の五月、はじめて卵管造営の検査を受けましたが、特に異常はありませんでした。主人も問題ありませんでした。
きっと、もうすぐ出来る、と思っているうちにあっという間にこの一年が過ぎてしまいました。さすがにちょっと、不安と焦りを感じ、このまま自然に任せるか悩んだ末、来週、病院再デビューを決意しました。予約は２ヶ月待ちでした。さらに私は、片道運転３時間ですので、来週の予約を、なるべく無駄にしないように、と色々自分の２年間のデータを整理中です。そこで問題が言葉です。
例えば、私は、基礎体温は全体的に低めながら、チャンと２層。でも、周期が短く（２３日〜２５日）、高温期が決まって１１日間と短め。たぶん黄体機能に問題アリ？とか、自分では把握出来ているのですが、（ジネコさんのおかげです！）こういう医療英語って、普通の辞書ではのってないんですよね。インターネットでも調べてみましたが、うまく見つけられません。婦人科系の専門医療英語一覧って、どこかで調べること出来るのでしょうか。もしご存知の方いらっしゃいましたら是非教えてください。それから、カナダに限らず、海外で不妊治療をご経験の方、アドバイス頂ければうれしいです。実のところ、治療に対しての心構えが、まだグラついてるんです。子供、ホントに欲しいんですけどね、、、。なんだかかえって精神的にプレッシャーになるような気もして、、、。よろしくお願いします。ペコリ。
回答一覧
こんにちは。
おそらく同じ方でしょうか。
小町にも同じようなトピがありましたが、参考になるレスが
たくさんついていますよ。
私もちょうど１５００番さんと同じ状況です。
お互いに言葉の面で苦労しますが頑張りましょうね。
2003.7.14 19:34 8
|
|
いちばん(38歳) |
私は今アメリカで治療中です。が、未だに授かれずに
いますが。。（結婚から３年経っています）
こちらに少し英語でのＨＰがありますのでご参考に
どうぞ。
http://www.kuisinbou.to/ninpudiary/englishpage/index.html
お互い頑張りましょうね！！
2003.7.16 11:33 8
|
|
あかり(秘密) |
 |
関連記事
-
治療中のつらかった思い出を、封印していたのかも 子どもってなんでこんなにかわいいんだろう…。 夫婦だけの生活がずっと続くと思っていたけど、 欲しいと思った瞬間から、大変な治療が始まりました。
コラム 不妊治療
-
生理が止まってしまいました。もう自然には来ない？妊娠は可能でしょうか？
コラム 不妊治療
-
つわりが落ち着いたのに、朝起きられません。起きても眠くなって朝ごはんは昼兼用になったり、悪循環。どのように改善したらよいでしょうか？
コラム 妊娠･出産
-
何度移植しても着床しません。陽性反応をもらうにはどうしたらいいですか？
コラム 不妊治療
-
やれるだけのことはやろう。後悔したくないから、これが最後と決めてアメリカで治療を受けることにしました。
コラム 不妊治療
お返事について
ジネコの会員になると相談をする際に一部の項目で入力の手間が省けたり、あなたが設定した画像が相談者のアイコンになります。
また、相談の履歴の確認や、お返事が来るとメールでお知らせが届きます。
会員登録は無料ですので、ぜひご登録ください。