ポニョのせりふについて（駄）
2010.2.28 22:17 0 3
|
|
質問者: 子猫さん(27歳) |
最後の方でリサがポニョの母親に
「あなたもＯＯ」と言う所が何を言ってるのかなかなか聞き取れません。
私は「あなたもがんばんば～れ」と聞こえ
旦那は「あなたも人間になるのよ～」と聞こえ
娘は「あなたもがんばれ」と聞こえます。
明らかに旦那のは字余りなので違うと思うのですが、どうしても「がんばんば～れ」に聞こえます。
もし分かる方がいたら教えていただきたいのです。
よろしくお願いします。
回答一覧
ホ゜ニョのママの名前、ク゛ランマンマーレと言っていると思います。
2010.3.1 09:12 20
|
|
のんのん(35歳) |
こんにちは！その台詞はおそらく、
「あなたも。グランマンマーレ！」ではないかと思います☆
ポニョのお母さんは、グランマンマーレというそうです。
私も最初は、何を言っているのかわからず、巻き戻して
聞き返してましたよ～（＾ｏ＾）
2010.3.1 09:25 22
|
|
ゆいゆい(26歳) |
のんのんさん。ゆいゆいさん。
早速のお返事ありがとうございました！！
「グランマンマーレ」なんですね！
つかえた物がのどを通った、ものすご～くすっきりした気分です＼(^o^)／
これでゆっくりと見ることが出来ます。
本当にありがとうございました！
ゆいゆいさんも何度も聞き返したんですね！
同じだ～！と思ったら嬉しかったです(^^)
2010.3.1 17:50 20
|
|
子猫(27歳) |
お返事について
ジネコの会員になると相談をする際に一部の項目で入力の手間が省けたり、あなたが設定した画像が相談者のアイコンになります。
また、相談の履歴の確認や、お返事が来るとメールでお知らせが届きます。
会員登録は無料ですので、ぜひご登録ください。